VII Circuito de Teatro Em Portugal

No Ano de Portugal no Brasil, 6 Companhias de Teatro Portuguesas desembaracam em São Paulo e, em mais 13 cidades do ABC, Litoral e Interior Paulista. Além dessas Cias estarão participando dessa edição, mais 4 países da África e 1 da Ásia, o Timor Leste.

De 7 à 21 de Setembro, a cidade de São Paulo recebe o VII CIRCUITO DE TEATRO EM PORTUGUÊS, realizado pelo Grupo Dragão7 em parceria com o MCTA – De São Caetano do Sul, Diadema, Mauá e Santo André , que contará com apresentações de quatro companhias teatrais da África (Moçambique, Angola, Cabo Verde e São Tome e Príncipe), seis de Portugal,( Cia Teatro Constantino Nery, Teatro Art’Imagem, Cai de Teatro De Braga, A Escola da Noite, Peripecia Taetro e Chao de Oliva, uma da Ásia (Timor Leste) e duas do Brasil. As treze companhias se distribuem e sobem aos palcos em apresentações gratuitas. Neste ano comemoramos, exclusivamente, o ano bilateral Brasil/Portugal.

Criado para enriquecer a integração de artistas e grupos de teatro por meio do Intercâmbio Cultural entre Brasil e Portugal, em sua sétima edição, o Circuito de Teatro em Português conquista um dos maiores objetivos e estende o projeto aos outros países lusófonos. Serão trinta e cinco espetáculos no Estado de São Paulo realizados por treze companhias que se apresentam em teatros da Capital, interior e litoral do estado. A programação fora da Capital está disponível no site www.circuitodeteatroportugues.com.br.

Companhias Convidadas para a VII Edição – 2012

Cia. de Teatro de Braga – “Orestéia” (Braga – Portugal)

Em sua versão original, com cerca de 7 horas, a trilogia Agamémnon, Coéferas, Euménides compõe a tragédia Orestéia. Uma obra prima que Ésquilo escreveu aos 66 anos e que Swinburne qualificou como a maior criação do espírito humano.

A Escola da Noite – “O Abajur Lilás” (Coimbra – Portugal)

Três prostitutas partilham o quarto onde vivem e trabalham. O proprietário do prostíbulo exerce pressão sobre elas para que aumentem a produtividade, socorrendo-se sempre que necessário de Osvaldo, o seu capanga.

Cia. Constantino Nery – “A Casa Encantada” (Matosinhos – Portugal)

A casa encantada é um exercício de reflexão sobre a arte. Sobre a morte e sobre a vida. Em um mesmo espaço/tempo, figuras como Frida Kahlo, Fernando Pessoa, Salvador Dali, Florbela Espanca, Garcia Lorca, entre outros, se encontram e fazem-nos reconhecer em cada personagem as nossas próprias conturbações.

Teatro Art’Imagem – “As Veias Abertas da Humanidade – Memória de Amor e Guerra” (Porto – Portugal)

Uma criação cênica onde coexistem vários gêneros e disciplinas teatrais. Uma seleção de textos baseada na multifacetada obra do escritor, pensador e jornalista uruguaio Eduardo Galeano.

Peripécia Teatro – “Vincent Van e Gogh” (Macedo de Cavaleiros – Portugal)

Vincent Van e Gogh são três dos personagens que ocupam um espaço com pincéis, telas, chapéus e cavaletes. Através da relação e o jogo destes personagens com os objetos emergem figuras e situações que marcaram a vida e a obra de Van Gogh. Um espetáculo visualmente poético, onde se sugerem algumas das mais emblemáticas obras de Van Gogh. A narrativa não é cronologicamente linear o que permite situações cénicas que nos transportam para ambientes de delírio, de inquietude e de desconcerto, às vezes associados a alguma ironia e humor. O espetáculo oscila assim entre o drama e a comédia, a realidade e a imaginação, entre a vida e a arte.

Cia. Chão de Oliva – “E a Cabeça Tem de Ficar?” (Sintra – Portugal)

Do estilo de Karl Valentin (KV), interessa-nos a exercitação da estrutura fonética, buscando a comicidade das palavras através dos sons gerados, assim como o jogo de desestruturação das frases e a recorrência à simplicidade de meios materiais, para gerar a comunicação palco/público. É sobre este estilo e esta confluência que pretendemos reflectir, experienciar e construir o espectáculo “E a cabeça, tem de ficar?”.

Grupo Lareira – “Cinzas Sobre as Mãos” (Moçambique – África)

Trata-se de uma tragédia contemporânea. Durante a guerra, dois coveiros queimam cadáveres. Eles cumprem ordens, mas a fumaça lhes irrita. Quando resolvem fazer uma greve por melhores condições de trabalho, surge entre os mortos, uma mulher sobrevivente de uma matança, e que transformada em escrava por eles, passa a queimar os seus.

Elinga Teatro – “A Errância de Caim” (Angola – África)

A peça dá conta do que terá eventualmente acontecido a Caim, depois de condenado por Deus a andar errante pelo mundo, como castigo por ter assassinado o seu irmão Abel.